On dit que les contractants réfléchissent de manière logique.
À tout moment, en toute situation,
ils s'efforcent de garder leur calme,
afin de trouver la meilleure solution.
Tu es réveillé, minou ?
Est-ce parce qu'ils ne connaissent pas la peur ?
Non, ce n'est pas ça. Ils peuvent ressentir la peur.
Seulement, ils ne se laissent pas submerger par elle.
Encore moins quand ils sont dans la base ennemie.
Où vas-tu, minou ?
Je suis un contractant.
Pour certaines raisons, je suis actuellement un chat.
Mais j'ai quand même conscience de ma situation.
Je suis entièrement cerné par l'ennemi.
Ma meilleure stratégie est...
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
L'inquiétude que tu repousses
Fait naître la douleur
Même quand c'est si dur que tu veux t'enfuir
Tu n'es pas seul
Le vent t'enveloppe tendrement
Le rêve s'ajoute au courage
Et se transforme en réalité
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
Ton corps et tout ce que tu es
Ne les laisseront pas nier ton existence
Héros anonyme, incapable de voler,
Fascinant le monde entier
Vous avez encore mal ?
Merci, ça va.
Ces types de Pandora sont stupides !
Jamais ils ne trouveront quelque chose sur le chef !
Je n'aurais jamais cru que le Ministère
émettrait une demande de mobilisation de Pandora.
Ils ont sans doute trouvé que la police japonaise était trop impliquée.
Ce qui poserait problème sur le plan diplomatique.
C'est pathétique.
C'est sûr !
Nous n'avons pas à abandonner notre droit à mener des enquêtes.
Nous sommes toujours au Japon, après tout.
Section 4 des affaires étrangères.
Oui.
Chef ?
Le directeur veut vous voir.
C'est Kirihara.
Entrez.
Vous connaissez déjà ces deux agents, non ?
C'est la première fois que nous nous rencontrons.
C'est l'homme qui supervise la division orientale du MI6...
Decade.
Kirihara.
Je vous ai convoquée pour une seule raison. November 11.
Oui ?
Je serai direct.
Savez-vous où il se trouve ?
Excusez-moi mais je pourrais vous poser la même question.
Que voulez-vous dire ?
Sa disparition depuis l'ambassade ne faisait-elle pas partie
de la mission que vous lui avez donnée ?
Peut-être que ça a un rapport avec l'enlèvement du Dr Schroeder.
Nous sommes sans contact depuis une semaine.
Que se passe-t-il ?
Nous aussi, nous aimerions le savoir.
Est-il toujours le meilleur agent du MI6,
ou est-il devenu un pion des terroristes ?
Tu es plus jeune à chacune de nos rencontres, February.
Ou peut-être devrais-je t'appeler Amber.
Tu n'as pas changé, November 11.
Je ne vois pas l'autre homme qui était là plus tôt.
Amagiri ?
C'est dommage. C'est lui que tu recherches ?
Non, je ne suis pas de ce bord-là.
Bien.
Nous n'avons pas beaucoup de temps. Si nous commencions ?
Demande-moi ce que tu veux.
Ce que je veux ? Bien, quelle est ta nourriture préférée ?
- Les pommes. - Quelle coïncidence. Moi aussi.
Que des mensonges.
C'est valable pour nous deux, non ?
Bon, j'aimerais en venir au fait.
Vas-y.
Je n'ai qu'une question pour toi.
Quel est ce "syndicat" que tu as trahi ?
Un instant.
J'ai appelé quelqu'un d'autre ici pour parler de ça.
Venez, par ici.
Dr Schroeder...
Qui êtes-vous ? L'un d'entre eux ?
Il peut le devenir, en fonction de votre histoire.
Je vous l'ai dit, je ne suis qu'un scientifique employé par Pandora.
Je ne sais rien de ce syndicat dont vous parlez...
Dites-moi ce que vous m'avez dit plus tôt, y compris cette partie-là.
Quelle est la proportion de normaux ici ?
Je veux dire, combien d'entre vous ne sont pas des contractants ?
Tous sont des contractants.
Alors le chat est mon seul allié ?
C'est un contractant aussi.
Cette promesse est toujours valable ?
Que vous ne me tuerez pas, quoi que vous entendiez ?
Je vous le promets.
Mes recherches sont extrêmement simples.
Si je réussis,
tous les contractants disparaîtront de la planète.
Quoi ?
C'est tout ?
Oui.
Mao est toujours vivant ?
Il l'était encore quand le lien a été coupé.
Quel est le but d'Amber ?
La dernière fois, c'était Yin, cette fois, c'est Mao.
En plus, elle a ce dandy du MI6 avec elle aussi.
Yin...
De quoi Amber t'a-t-elle parlé l'autre fois ?
De toi, Hei.
De ton passé et de ton avenir.
Eh, une minute !
Tu n'as pas l'intention d'y aller seul, si ?
Cette fois, rien ne garantit que même toi, tu en reviennes vivant.
Oublie l'idée de récupérer Mao.
Dans les mêmes circonstances, il dirait la même chose.
C'est après moi qu'en a Amber.
Je ne veux impliquer personne d'autre là-dedans.
Vous ne devriez pas le chercher ?
Vous en voulez ?
Ça ne sert à rien de s'inquiéter.
Ce type n'aura de toute façon laissé aucun indice à suivre.
Mais plutôt, pourquoi nous aidez-vous ?
Les ordres de vos supérieurs ? Ou autre chose ?
Je veux juste connaître la raison.
Raison ?
Pourquoi il a dit cela ?
"Désormais il n'y a plus d'amis ou d'ennemis."
"Ne faites confiance qu'à votre instinct."
Il semble que le Dr Schroeder
ait déjà débloqué la solution de la formule structurelle pour nos plans.
L'équipe du bâtiment de recherche n°3
est parvenue à la même conclusion que nous.
En d'autres termes, nous n'avons plus besoin du Dr Schroeder ?
Maintenant que nous avons un remplaçant au Fragment de Météore...
Ce plan n'est pas réalisable !
Malheureusement, il l'est. Il s'est juste mal passé
en Amérique du Sud.
Vous êtes la cause de la disparition de la Heaven's Gate ?
Ce n'est pas comme si c'était nous qui l'avions emportée,
et pour être précis, elle n'a pas disparu.
Juste avant que notre plan ne soit mis en œuvre,
il y a eu une émission de lumière inhabituelle,
et juste après, une zone de 1500 km autour de la Porte
est devenue impénétrable à toute entité matérielle.
À partir des réactions Lancernoptiques et des bêta-Garhing qui émanent
de la Hell's Gate, on peut estimer que la Heaven's Gate existe encore
mais nous sommes incapables de faire plus.
Pourquoi cela s'est-il produit juste à ce moment-là ?
Il est impossible que j'aie fait une erreur dans mes calculs,
donc il doit y avoir eu un facteur inconnu dans tout ça.
Non ?
Vous projetez de tenter ce "truc" ici, à Tokyo ?
Sinon, nous allons vraiment disparaître, cette fois.
Tu dis ça comme si tu avais déjà vu le futur.
Je l'ai vu.
Je ne te crois pas.
Alors je vais te le prouver.
Comment ?
Après ton départ d'ici, tu vas mourir.
Dites, qu'en pensez-vous ? Comment va-t-il mourir ?
Nous avons tous été plus ou moins condamnés à mort.
Ce n'est pas seulement lui.
Je ne peux pas mourir. Je suis encore au milieu de mon expérience.
Si ce qu'Amber dit est vrai, c'est mieux pour les contractants.
Dites, vous n'avez pas d'amis qui pourraient venir vous sauver ?
Les contractants sont des créatures rationnelles.
Personne ne serait assez stupide pour se ruer ici,
en sachant qu'il va mourir.
En tout cas, je ne le ferais pas.
La Faucheuse Noire est entrée. Que faisons-nous ?
Personne n'a besoin de mourir ici.
Et le professeur ?
Le syndicat n'a plus besoin de lui.
Compris ?
Épisode 22 : La ville en état d'urgence et en larmes - Part 2
Désolée d'avoir dû vous demander de nous conduire.
Ce n'est rien.
J'ai trouvé November.
Où ?
Quoi encore ?
Yin.
C'est pas vrai !
Hei !
Amber !
Puisque tu es là, pourquoi ne pas régler nos comptes ?
Non, non.
Ton rôle n'est que de le ralentir, non ?
Hei ! Derrière toi !
Quel est ton objectif ?
Que comptes-tu encore me voler ?
Demande les détails à ton ami le chat.
Je lui ai tout raconté.
Qu'est-ce que...
Hei !
Grand frère...
On dirait que quoi qu'il arrive,
nous ne serons jamais les protagonistes de cette histoire.
Je te confie la suite, minou.
Pas un geste !
Couchez-vous sur le ventre et posez lentement vos mains au sol !
Plus vite !
Dr Schroeder !
Dr Schroeder, vous n'avez rien ?
Dr Schroeder !
Nous lui avons fait passer des examens.
Son cerveau ne montre pas de trace d'altération dans les souvenirs.
Ses signes vitaux sont normaux.
Je vois.
Alors que s'est-il passé exactement ?
Je ne sais pas.
- Directeur... - Bon travail.
Docteur...
Je connais la cause de ce qui s'est produit en Amérique du Sud !
Le contractant masqué ! C'était à cause de son pouvoir !
Dépêchons-nous de relancer l'expérience !
Nous ne pouvons pas les laisser nous devancer !
Docteur...
L'expérience a déjà été redémarrée.
Que faites-vous ?
Veuillez transférer le professeur à Pandora.
Mais nous avons encore des questions à lui poser.
Nous aussi.
Merci.
Directeur !
Nous devons faire ce qu'il dit.
Je vois.
Le professeur leur a tout dit, alors ?
Effectivement, il est risqué de remettre nos plans
au prochain Grand Blackout, comme vous l'avez dit.
Je sais. Il s'est chargé de nous débarrasser de l'homme.
Au revoir.
Où étiez-vous ?
J'effectuais ma mission.
Qu'est-ce que c'est ?
Tout ce que j'ai découvert au sujet de ce syndicat.
Vous aviez juste peur, non ?
Que je découvre votre secret ?
Ce dont j'avais peur, c'était de perdre mon meilleur homme.
Vous étiez le dernier que je voulais mettre au courant.
Quand la fin pour vous, contractants, serait arrivée.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Veuillez laisser un message de 15 secondes après le bip.
C'est moi.
Je pensais partir sans rien dire,
mais il semble que j'aie créé une situation qui vous mette en danger.
Je devrais préciser que je ne plaisante pas...
Je suppose que ça ne sert à rien de payer ma rémunération jusqu'au bout.
Pourquoi est-ce arrivé ?
Pourquoi a-t-il fallu qu'il soit tué ?
Pourquoi... ça ?
C'est préférable de ne pas chercher plus loin.
C'est pour ça qu'il ne vous a rien dit avant de mourir.
Typique d'un contractant. Une décision rationnelle.
Vos sentiments me font vraiment plaisir. Merci, Misaki.
J'ai finalement réussi à rassembler le nombre requis de dolls.
Bien.
Il n'y a plus de retour possible.
Adieu.
Pourquoi être venu me sauver ?
La meilleure stratégie dans ces circonstances...
était de te laisser mourir.
Même sans la pure logique d'un contractant,
j'aurais trouvé.
Vous êtes des idiots.
L'idiot, c'est juste lui.
Dis-nous plutôt quelle est l'affaire urgente ?
Le dandy du MI6 est mort.
C'est vrai, Huang ?
Oui. Il a emmené son supérieur et quelques-uns de ses hommes avec lui.
Vous connaissez le syndicat.
Ce n'est qu'une affaire de temps avant qu'il ne sache que Mao y était aussi.
Donc je dois savoir avant eux ce qui s'est passé là-bas.
Cet homme savait qu'il allait mourir.
Hein ?
Apparemment, il y a une raison à ma survie.
Je tiens ça d'Amber.
Le syndicat projette de faire disparaître tous les contractants
de la surface du globe.
Quoi ?
Amber et son groupe se battent contre eux.
C'est pour ça qu'ils ont détruit la Porte sud-américaine, il y a 5 ans.
Une minute ! Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est faux !
Ses actions n'ont pas de si nobles buts !
Elle est juste... juste...
Ce n'est pas le genre de personne que tu penses.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Nos mains sont toujours ensemble,
Jamais séparées, comme si elles étaient collées
La promesse de cet été insatisfait
Flotte désespérément,
Jusqu'à hier...
Et dès demain, de nouveau
À ta recherche...
Mes rêves me poussent doucement
Bien qu'amusant, c'est bientôt la fin
C'est étrange, non ?
Nos mains sont tombées quand on s'est lâchés,
Comme des enfants perdus
Et avant que je ne m'en rende compte tu avais disparu
Deux personnes, errant dans la ville sans but,
se rencontrent là où l'homme est mort.
Les deux marchent de concert.
Ils ne parlent pas des doutes qu'abritent leurs cœurs,
et le temps passe simplement avec le pâle crépuscule des sentiments.
Le compte à rebours vers la fin est lancé,
avant qu'ils ne s'en rendent compte.
- Puis, elle dit adieu. Eps 23 : Dieu est dans son Paradis...